Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
[ Une personne solitaire par Shan Gao ]
♫ Pierre après pierre transforme en forteresse ton passé ♫
♫ Pour y placer tes souvenirs, les garder des pervertis ♫
♫ Le monde est si grand, vois à quel point je suis esseulée ♫
♫ Je cherche encore désespérément la vérité comme l'or le mineur ♫
♫ Qui donc court à moi ?♫
♫ Sera-t-il capable de voir ce signal ? ♫
♫ Le prochain arrêt sera la fin du monde ♫
♫ Combien dois-je affronter d'épreuves pareilles ♫
♫ Pour saisir la chance que j'ai de t'avoir auprès de moi ?♫
♫ T'avoir à mes côtés sera mon idéal ♫
♫ Et moi, je veux te rencontrer ♫
[ L'amour en fait ]
~ Épisode 33 ~
Deux petites abeilles, volant parmi les fleurs,
voler...
En fait, j'ai oublié qu'à l'étranger tu es devenue spécialisée...
pour boire de l'alcool.
Le petit tyran qui ne devient pas ivre même après avoir bu des milliers de tasses
a toujours envie de boire avec toi aujourd'hui.
Continuons cette bataille sanglante jusqu'à la fin. D'accord ?
Li Dongye, tu ne peux pas le faire.
Non, qui ne peut pas le faire ? De qui parles-tu ?
- De qui parles-tu ? - De toi.
- Monte dans la voiture. - Pour aller où ?
- Arrêtons-nous quelque part d'autre pour continuer à boire. - Boire !
Buvons jusqu'à la mort !
J'arrive.
Tu ne peux pas le faire, Li Dongye...
Plus tôt, j'ai calmement réfléchi à certaines choses.
Ton état actuel ne me permet pas de te gronder.
- Mon état est mauvais ? - Je ne te gronderai pas, d'accord ?
- Je te ramènerai chez toi. - Me ramener ?
Bon, arrête.
Tu es si ivre et tu veux quand même me ramener chez moi.
Penses-tu que je sois ivre ?
Quand tu ouvres une bouteille de vin, tu ne dois pas... tu ne dois pas boire et conduire.
Quand tu bois, tu ne dois pas conduire.
J'appellerai un à emporter. Ah non je me suis trompé, j'appellerai un chauffeur.
Attends une minute.
Ce numéro est si difficile à composer.
- Accorde-moi cinq minutes afin de récupérer un peu, d'accord ? - Non.
Laisse-moi juste me reposer un moment.
Quel chauffeur appelles-tu ?
Laisse-le venir par lui-même.
On dirait qu'il danse bien.
Il a une assez bonne coordination et un sens du rythme.
Ce n'est en fait pas difficile d'apprendre à danser.
Tant qu'on est passionné et prêt à travailler dur, on peut normalement avoir de bons retours.
Mais son problème est différent.
Comment est-ce différent ?
Je ne connais rien de la danse. Je veux vraiment avoir ton avis là-dessus.
Son problème vient de la peur qui habite son cœur. Je peux le sentir.
Quand la musique commence, on peut sentir de la grande peur dans son premier mouvement.
Je ne sais pas ce qu'il a vécu mais je crois qu'une peur de ce genre
a pour origine son milieu de vie et sa famille.
Tant qu'il pourra surmonter cela, je serai capable de l'aider.
Je pourrai au moins l'aider à terminer l'entraînement de base.
Je connais la raison de cette peur.
Pourquoi n'es-tu pas partie ?
Tu étais celui qui m'avait dit que tu me raccompagnerais chez moi mais tu ne l'as pas fait.
J'ai trop bu hier.
As-tu une petite amie ?
Vous, personnes venues de l'étranger, n'êtes pas trop directes ?
Qu'es-tu en train de penser ? Pensais-tu que je voulais sortir avec toi ?
Dans notre cours de danse, on va prochainement faire du pas de deux.
J'ai besoin d'un partenaire de danse.
Je peux voir que tes qualifications sont tout à fait acceptables.
Mais j'étais inquiète du fait que tu aies une petite amie car cela pourrait provoquer des malentendus inutiles.
N'y pense pas trop.
Qui pense trop ?
Tu es celle qui le fait.
Tu m'as fait peur. Je croyais que tu allais me demander de jouer le rôle de ton petit ami.
Danser ?
Hé, attends un moment.
- Me demandes-tu de danser avec toi ? - Oui.
- Moi ? - Oui.
Bien sûr.
On dirait qu'aujourd'hui aussi on va attendre pour rien.
La secrétaire du Président Shi n'a-t-elle pas dit qu'elle nous laisserait le rencontrer après sa réunion ?
Frérot, c'est la première fois que tu viens ici demander un investissement pour un projet, n'est-ce pas ?
Tu as raison. C'est le premier grand projet que notre manager m'ait confié.
Mon augmentation de salaire dépend de ce projet.
Tu seras bientôt exilé aux frontières.
Si tu veux que Shi Tiezhu investisse dans ton projet,
va t'entraîner pour encore deux ou trois ans d'abord. Aucune chance.
Je ne le crois pas. Ne disent-ils pas que le président Shi a investi dans cinq entreprises cette année
et les a aidées à gagner des dizaines de millions de yuan ?
Si ces entreprises peuvent gagner de l'argent, alors elles...
Elles profitaient beaucoup du président Shi.
Pourquoi n'as-tu pas rassemblé d'informations avant de venir ici ?
Ce président Shi est un personnage impitoyable et cupide.
Si tu veux qu'il investisse de son propre argent,
tu dois endurer 9 fois 9, soit un total de 81 tribulations.
J'ai seulement entendu dire qu'il est très strict lorsqu'il évalue un projet.
Alors en se basant sur ce que tu as dit, on n'a aucun espoir, pas vrai ?
Notre révolution n'est pas encore un succès.
Camarade, continue à travailler dur.
Mon pote, pourquoi es-tu ici ?
Je... suis ici pour demander un paiement.
Président Shi ! Président Shi ! Je voudrais vous parler.
Désolé, monsieur. Le président Shi est très occupé en ce moment.
C'est une affaire personnelle.
Vous devez tout de même prendre un rendez-vous pour une affaire personnelle. C'est les règles.
Prendre quel rendez-vous. Président Shi, je veux vous dire...
Président Shi ! Shi Tiezhu, arrêtez-vous !
Vous avez toujours un fils, le saviez-vous ?
Mon fils est déjà mort.
Seulement un est mort.
Tout dépend de vous si l'autre peut bien vivre ou pas.
En résumé, j'espère que vous pouvez coopérer pour aider à réaliser le souhait de votre fils.
- Avez-vous fini de parler ? - Oui, j'ai fini.
[ Un million de Yuan ]
Est-ce suffisant ?
Que voulez-vous dire par ceci ?
Il vous a embauché pour réaliser son rêve.
Cela ne m'intéresse pas de savoir combien d'argent il vous donne,
je vous donnerai dix fois le montant ou même plus
afin que vous puissiez m'aider à accomplir une seule chose,
qui est de le rejeter afin qu'il échoue.
Non, je ne comprends pas pourquoi vous feriez une telle chose.
N'êtes-vous pas son père biologique ?
Le rôle d'un père n'est pas de permettre à son fils de bien vivre ?
Ne devriez-vous pas faire en sorte que votre fils soit heureux ?
Pour être mon fils, il n'y a qu'un seul chemin à prendre.
Le chemin de son grand frère,
reprendre mon business et le faire prospérer.
Mais en réalité, il veut devenir un danseur.
Quel genre de futur cela pourrait avoir ?
Bon, en ayant ce chèque maintenant, vous pouvez partir.
Président Shi, merci de m'avoir accordé quelques minutes de votre temps précieux.
Je sais que je manque d'argent en ce moment.
Mais ceci est ma réponse.
[ Chèque d'un million de Yuan, Banque d'investissement Pudong à Shanghai ]
- Je ne peux pas. - Garde ta jambe droite.
- Je ne peux pas. - Pose ton menton sur ton genou.
Reste comme ça. Reste comme ça. Encore un peu.
Je ne peux pas !
J'en peux plus.
Bon travail ! Jiaxin, il a bien travaillé.
Elle dit que tu as bien travaillé.
Vraiment ?
J'étais très nerveux.
- Vraiment ? - Vraiment.
- Ton nom de famille ? - Li.
Toujours nerveux ?
Je me sens un peu mieux.
Ce n'est pas ta première fois, si ?
J'en avais fait un peu à l'école primaire, mais j'ai tout oublié.
Mais je suis intelligent. Très bon pour les devoirs.
Jiaxin, nous avons un cours avancé qui serait mieux pour lui.
C'est parti alors.
J'irai.
Alors qu'il te suive et s'échauffe d'abord.
D'accord.
Allez.
Alors ? Je ne t'ai pas fait honte, hein ?
Je t'ai dit un truc gentil et tu fanfaronnes déjà.
Si je te donnais un parapluie, tu volerais dans le ciel.
J'ai vraiment besoin d'un parapluie ?
Je suis un parapluie.
Alors, Madame la professeure ? Emmène-moi m'entraîner.
D'accord, on y va.
- On y va. - On y va.
C'est une stratégie que j'ai mise au point en deux jours et deux nuits.
Du moment que tu suis tout ce qui est sur ce tableau,
tu peux accomplir ton rêve, c'est sûr.
Je veux juste apprendre à danser. Je dois vraiment m'y prendre comme ça ?
- C'est vraiment exagéré. - Ce n'est pas exagéré du tout.
Tous les chemins qui mènent au succès sont pavés de difficultés.
On ne peut rien y faire.
Il faut combattre toutes les difficultés et aller de l'avant.
Tout dépend de si tu es assez courageux.
Tu es motivé ?
Oui.
Je n'ai rien entendu.
Oui !
Vite, vite, vite, vite !
Vite, vite, vite.
Encore cinq tours.
Allez.
Trop lent.
Allez.
Si tu es trop lent, on va devoir faire un tour de plus.
M. Ding, ayez pitié.
Je n'en peux plus.
Nous avons fini l'entraînement physique pour aujourd'hui.
Ce qui suit est encore plus important.
On ne peut pas simplement apprendre à danser ?
D'accord, comme tu veux. Je vais t'emmener voir ce que c'est
de la vraie danse.
De la vraie danse ?
Doucement, doucement, doucement.
C'est comme ça que vous vous entraînez d'habitude ?
Oui, c'est comme ça.
- Quelle taille tu fais ? - 1 mètre 84.
1 mètre 84. Parfait pour être mon partenaire.
- On fait du gainage. - Allez. Allez.
Si on fait du gainage, je commence.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Si on parle des qualifications personnelles, je serais le partenaire parfait.
Parfait. Si tu es mon partenaire, ce sera facile pour toi.
Ne vous disputez pas pour ça, d'accord ?
Je peux toutes vous soulever. Oui, toutes.
Nous sommes des collègues, après tout.
Ce cours est vraiment bien.
Stop ! Stop ! Stop !
Ça fait beaucoup trop mal.
Dépêchez-vous... Je commence à prendre l'habitude. Voilà. Voilà. Continuez.
Voilà. Voilà. Encore.
Pas mal. Pas mal. Doucement.
Bien. Quel est ton nom ?
Pourquoi tu as autant de force ?
- Je m'appelle Shirley. - Comment ça Shirley ?
- Et ton nom ? - Tuo Li.
Tu... Tuo Li ? Encore un autre Li ?
- Quel est ton nom ? - Moi ? Je m'appelle Meng Meng.
Shirley. Tuo Li. Meng Meng.
Doucement, Meng Meng.
- Où on va ? - Danser.
Arrêtez de plaisanter.
Le milieu importe peu dans l'art.
Les experts se cachent partout. Tu ne devrais pas être méprisant envers ces gens.
Regarde ces retraités.
Montre-m"en un qui n'est pas parfaitement confiant dans sa vie ?
Ils sont bien plus forts que toi.
Si tu veux surpasser la peur de danser, tu dois d'abord découvrir en quoi c'est bien.
- Allez... - Mais je...
- Tu y vas ? - Laissez tomber.
Je viens avec toi. Viens.
Je vais te montrer de nouveaux sommets.
♫ Qui se fiche de savoir qui est qui, amusons-nous ♫
♫ Je t'amène être heureux, lève les bras et suis le rythme ♫
♫ Laisse-moi faire le prochain pas de danse, dansons , dansons, dansons ♫
♫ Je t'amène être heureux, lève tes mains correctement ♫
♫ Oublie tous les problèmes d'hier et fais un grand pas vers l'avenir ♫
♫ Je t'amène être heureux, lève les bras et suis le rythme ♫
♫ Laisse-moi faire le prochain pas de danse, dansons , dansons, dansons ♫
♫ Je t'amène être heureux, lève tes mains correctement ♫
♫ Oublie tous les problèmes d'hier et fais un grand pas vers l'avenir ♫
♫ Je t'amène être heureux, lève les bras et suis le rythme ♫
♫ Laisse-moi faire le prochain pas de danse, dansons , dansons, dansons ♫
♫ Je t'amène être heureux, lève tes mains correctement ♫
♫ Oublie tous les problèmes d'hier et fais un grand pas vers l'avenir ♫
- Ai-je bien dansé aujourd'hui ? - Tu as été très bon.
AI-je bien fais ? Vraiment ?
- Nous continuerons l'entraînement demain. - D'accord, continuons demain.
- D'accord... On se voit demain. - D'accord. N'oublie pas de soulever.
- Bye-bye - Bye-bye.
- Bye-bye, Shirley. Bye-bye Meng Li. - Bye...
Nous continuerons l'entraînement demain, hein ?
Rentrons à la maison.
À qui parles-tu ?
Mlle Dong. Rentrons à la maison.
Tu peux rentrer seul.
Que veux-tu dire ? T'ai-je énervée ?
Tu viens de rejoindre ce cours de danse de haut niveau.
Tu fais déjà des grands-écarts et des soulèvements.
Tu parles aussi de taille et des deux Li.
Qu'est-ce qui se passe avec toi ? Es-tu jalouse ?
Tu aimerais bien ! Qui est jalouse ?
Voyons-vois, tu es la grande Mlle Dong.
Et tu es jalouse de tes collègues. N'est-ce pas amusant ?(intéressant)
Bien. Puisque tu en parles,
si je ne fais rien, ce sera injuste pour ta vanité.
D'accord. Je vais bien observer et j'accepte de rendre service.
Li Dong Ye, écoutes-moi. Je t'ai amené ici.
À l'avenir, lorsque je suis là, tu ne peux danser qu'avec moi.
Quand je ne suis pas là, tu peux faire tout ce que tu veux.
Waouw ! C'est assez autoritaire.
Mais je suis simple.
Je peux accepter ta demande.
Mais si d'autres filles me demandent,
je ne dirais pas non.
Pourquoi ne dirais-tu pas non ?
Li Dong Ye, nous avons un accord.
À partir de maintenant, tu n'es autorisé à danser qu'avec moi.
Si d'autres personnes te demande,
tu dois dire, "Demande d'abord la permission à Dong Jia Xin !"
D'accord.
Je t'invite à un BBQ ce soir pour m'excuser, d'accord ?
D'accord ? J'avais tort , d'accord ?
Je laisse passer puisque tu as une conscience.
Alors, si on me demande pourquoi on doit avoir l'autorisation de Dong Jia Xin, que dois-je dire ?
- Poses-tu vraiment la question ? Dis que je suis ta petite... - Petite...
Petite... Petite...?
Petite ?
Je suis ta mère.
Ce n'est pas bien de juré, non ?
Hé, attends moi.
Comment c'était ? Es-tu emplis de confiance et d'enthousiasme pour la danse ?
Maître Ding, je sais que tu penses à mon bien-être.
Mais je vais te dire la vérité.
Même si je plan que tu as fais pour moi,
qu'est-ce que ça va accomplir ?
Mon père n'approuvera toujours pas.
Et puis, peu importe combien on en fait, il le prendra comme une plaisanterie.
La question est, est-ce que tu plaisantes, toi ?
Je m'occupe de ton père.
Ce que tu dois faire, c'est reprendre confiance, renforcer ta croyance et continuer à t'entraîner.
Présente-lui une version de toi que tu considère comme parfaite.
Lorsque le moment viendra, je m'occuperais de l'inviter.
Tu n'as pas à prendre sa critique au sérieux.
Lorsqu'il sera là, tout ce que tu as à faire, c'est une danse et tu seras son fils le plus incroyable.
Tu ne dois pas autant te soucier de ce qu'il pense.
Ce n'est pas que je ne te crois pas, mais Maître ding, j'aimerais te demander quelque chose.
Si tu étais à ma place, ce que tu me dis,
pourrais-tu le faire ?
Je le ferais.
Avant, je vivais pour les autres.
Maintenant, je vis chaque seconde et chaque minute pour moi-même.
J'ai trouvé ma raison de vivre.
Aider toutes les personnes qui sont comme moi.
Lorsque tu seras remis sur pieds, je le serai aussi.
Et je réussirai aussi.
Je le crois fermement.
Est-ce que tu as mangé ?
Allons manger un ragoût de bœuf. C'est pas cher et bon.
Tu invites, hein ?
- D'accord ! - Qui m'a dit de laisser ce gros chèque sur le bureau de ton père ?
Hmph.
Celui-là est prêt. Tu peux le manger.
Allô, qu'y a-t-il ?
De quelle consolation tu parles ?
Est-ce que ton Oncle Ding ne prend pas le dîner avec toi ?
Bien sûr, viens me voir.
Je mange avec Mlle Dong.
Bien sûr, c'est pratique. Pourquoi ne le serait-ce pas ?
Viens. Nous sommes à l'endroit du Barbecue.
C'est le même endroit que d'habitude.
D'accord, à de suite.
An Qing Huan ?
Oui, elle vient manger avec nous.
Est-ce que cela ne dérange pas vu que je suis là ?
Pourquoi ça ?
Il n'y a rien de mal à ce que des amis fassent un barbecue ensemble, non ?
En fait, je l'envie un petit peu.
Beaucoup d'entre vous l'adore mais beaucoup d'entre vous me déteste.
Nous l'aimons vraiment beaucoup.
Mais, nous ne te détestons pas tous.
Parlons-en.
J'ai l'apparence et l'argent.
Je peux être considérée comme jeune et jolie, non ?
En quoi suis-je inférieure à An Qing Huan ?
Ce que tu veux dire c'est
que tu penses encore au moment où Zhai Zhi Wei t'a plaqué pour An Qing Huan, c'est ça ?
Tu ne peux jamais l'oublier.
Alors tu devrais saisir ta chance pendant que Zhai Zhi Wei est au plus bas et faire quelque chose.
Qui ne peux pas oublier un amour passé ?
Je ne comprends pas en quoi An Qing Huan est si bien ?
An Qing Huan, est ma meilleure amie.
Elle est très loyale envers ses amis.
Rien que ça, même si tu as l'argent et l'apparence, tu ne peux pas rivaliser avec ça.
Alors tu dis toi aussi que tu l'aimes.
Bien sûr que je l'aime.
Mais la manière dont je l'aime n'est pas ce genre d'amour.
Nous sommes de simples amis.
Oublie-ça.
Je ne crois pas qu'il y ait une pure amitié entre les hommes et les femmes.
Alors dis-moi,
quelle est notre relation ?
Nous deux ? Tu es mon partenaire de dance.
Oh...juste un partenaire de dance, c'est ça ?
Allô.
Qu'est ce qui ne va pas avec toi ?
Vous ne vous êtes pas encore mariés et tu le laisses déjà te contrôler.
Je te préviens. Je te surveille.
Je te regarde de haut.
Bien. Bien. Bien.
Débrouille-toi toute seule.
Eh, bonne chance pour ta compétition. Courage.
À plus...
Elle ne va pas venir ?
Oui, elle ne vient pas. Mangeons.
J'ai l'impression que nous pouvons vraiment manger les même choses.
Allez, santé !
Nous pouvons manger la même chose.
Ces mots sont un peu trop pleins.
Une femme riche comme toi qui vient des États-Unis
pendant que je suis né et élevé en Chine.
Comment pouvons-nous manger les mêmes choses ?
Laisse-moi te poser une question.
Les en-cas du Vieux Beijing,
la sauce de lait, les as-tu déjà mangé ?
Foie sauté, en as-tu déjà mangé ?
Des intestins bouillis en sauce, en as-tu déjà mangé ?
Eh, et tu dis que tu peux manger les mêmes chose que moi ?
Ce n'est pas que je ne veux pas manger les choses dont tu parles.
Je n'ai pas eu la chance de les manger.
Yo, petite princesse, mange juste ça, vas-tu encore tenter ton coup ?
Je t'emmènerai manger ça demain, d'accord ?
Vraiment ?
Super. Après avoir mangé ceux-là, il y a encore un repas à manger
Parlons après avoir mangé ce repas.
N'es-tu pas stupide ?
Ralentis. Cela vient d'être cuisine. C'est encore chaud.
Tu manges aussi vite.
Je ne mange plus.
Vu que tu peux autant manger, mange plus.
D'accord, je ne serais pas courtoise alors.
Il y aura une petite performance de dance ce Samedi à 16h au Petit Auditorium Est.
Votre fils espère vraiment que vous puissiez venir.
Sais-tu que ce jour
je vais représenter quelques entreprises et me rendre dans l'Asie du Sud-Est
afin de parler d'un projet d'investissement ?
Si l'investissement est réussi,
nos biens vont augmenter de 120% chaque année.
De plus, cela peut propager le succès à toute l'Asie du Sud-Est.
Et maintenant, tu veux que je regarde une chose aussi chiante, c'est ça ?
Peux-tu me donner une bonne raison ?
D'accord. Je vais vous l'a donner.
Je suis aussi papa.
Mon fils a rejoins l'équipe d'athlétisme de l'école.
Et il a pu avoir la médaille d'or durant cette compétition.
Il a tant voulu que je sois avec lui lors de la compétition régionale.
Afin de l'encourager et de lui apporter mon soutien.
Mais,
ma femme et moi sont divorcés maintenant.
Et la condition pour le divorce
est que l'enfant reste avec sa mère sans que je puisse lui rendre visite.
Je ne peux le revoir
qu'à ses dix-huit ans.
C'est dans dix ans.
Pour nous, c'est juste un moment d'apathie.
Mais pour mon fils,
c'est sa période la plus innocente et la plus naïve de sa vie.
Peut-être qu'en ce moment même, il est au point de départ.
A cause de cela, je n'ai pas pu bien dormir la nuit dernière.
Je ne sais pas s'il réussira.
En fait, en tant que père, je ne m'attends pas à ce qu'il réussisse.
J'ai juste peur que s'il perd, il serait triste.
Mais si je pouvais être à ses côtés,
J'allais l'aider, en tant que père,
à traverser cette période difficile.
Le fait de grandir,
n'est-il pas relatif au fait de surmonter les obstacles tout en grandissant
et finalement atteindre ses aspirations sans aucun regret ?
En tant que père,
j'aimerais le rendre heureux,
lui dire de ne pas regretter d'être venu à ce monde,
et de ne regretter aucune des décisions qu'il prendra.
Cependant, à cause de mes erreurs,
et mon mariage raté,
ce que j'espérais, soit l'accomplissement de ma mission en tant que père, ne peut arriver.
Je ne comprends pas particulièrement,
si vous avez encore en ce moment une telle autorité,
pourquoi vous voulez abandonner ?
Votre fils espère vraiment que vous assisterez.
Considérez cela comme une chance à lui accorder,
et une autre à vous accorder aussi.
Notre représentation est pour une oeuvre de bienfaisance.
Tous les profits seront versés pour aider les enfants autistes.
Bien sûr, notre représentation ne stimulera pas l'économie de l'Asie du Sud-Est,
mais on aurait fait des efforts, aussi inadéquats qu'ils puissent être.
Un billet coûte vingt yuans.
Je paierai pour vous.
Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
Es-tu sûre de vouloir faire ça?
Fais-moi confiance. Participer à une telle compétition,
mon avantage n'est certainement pas mes compétences mais ma diligence.
J'espère que le Professeur verra ma diligence
parce que ce serait probablement mon plus beau souvenir.
D'accord, j'attendrai de tes nouvelles.
- Bonne chance. - Bonne chance.
[Concours National des Maîtres Restaurateurs] [Grande finale - Cuisine gastronomique]
Est-ce le plat que vous avez préparé pour me convaincre ?
- Etes-vous sûre ? - Oui, je suis sûre.
[An Qing Huan]
An Qing Huan ? Oh, je me souviens.
Une personne du nom de Ding Ren Jian vous a aidée à vous inscrire.
C'est vrai.
Bien. Aidez-moi à lui transmettre un message.
Dites-lui de garder secret ce qu'il sait
et je tiendrai ma promesse de vous laisser participer à cette compétition.
Mais après avoir fini de préparer ce plat peu impressionnant qui n'a aucune chance de gagner,
s'il vous plaît, disparaissez d'ici.
Maître, que je disparais d'ici ou pas,
dépendra du plat que je vais préparer.
Bien. J'attendrai de voir.
Huanhuan, papa s'en va, il ne reviendra plus.
J'ai préparé la soupe aigre-piquante que tu aimes.
Au futur, quand tu boiras de la soupe aigre-piquante, j'espère que tu penseras à moi.
♫ Elle ♫
♫ Elle, éternelle, ♫
♫ que le souvenir emporte loin des mots inachevés ♫
♫ J'oublierai pour toujours ces mensonges oubliés ♫
- Que prépares-tu ? - Du médicament.
- Quel médicament. - Le médicament est là !
Quel genre de médicament est-ce ? N'est-ce pas la soupe aigre-piquante ?
♫ de son absence cruelle ♫
♫ Et de son sourire merveilleux ♫
♫ Elle, elle ne pourra faire marche arrière ♫
Comment peux-tu ajouter du sucre à la soupe aigre-piquante ?
Si tu y ajoutes du sucre, ce n'est plus de la soupe aigre-piquante.
Est-ce toujours mangeable ?
Pourquoi pas ? Ce n'est ni aigre ni piquant. Ça va certainement être à ton goût.
Tu le bois en premier.
Bien, je le boirai en premier.
♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
♫ Que je sens encore, fragile ♫
Wow, c'est délicieux.
Essaie-la.
♫ que le souvenir emporte ♫
♫ loin des mots inachevés ♫
Mon Dieu !
♫ J'oublierai pour toujours ces mensonges oubliés ♫
♫ et les parfums qu'elle n'a jamais diffusés ♫
♫ Je me souviendrai d'elle, de son absence cruelle ♫
♫ Et de son sourire merveilleux ♫
♫ Elle, elle ne pourra faire marche arrière ♫
♫ Mais seulement l'entendre, lui rêveur et dénudé ♫
Je n'avais jamais pensé que la soupe aigre-piquante aurait un si mauvais goût.
J'étais sur le point de vomir.
Alors pourquoi tu m'as leurrée en me demandant de la boire ?
Comment te sens-tu maintenant ? Je t'ai changé les idées, pas vrai ?
Quoi ?
Je l'ai fait pour modifier ta mémoire.
Dorénavant, quand tu boiras cette soupe aigre-piquante,
ça ne sera plus la soupe aigre-piquante de ton père,
ni la soupe aigre-piquante de ton ex-petit ami.
Mais ce que tu bois sera la soupe aigre-piquante de Ding Ren Jian.
♫ Non, non, non ♫
♫ Oh, non, non, non ♫
♫ Elle ♫
♫ Et son sourire merveilleux ♫
Il ne vous reste qu'une minute. Tout le monde, s'il vous plaît, gérez bien votre temps.
♫ Elle, elle ne pourra faire marche arrière ♫
♫ Mais seulement l'entendre, lui rêveur et dénudé ♫
♫ Pour elle, ma chérie, ♫
♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
♫ Que je sens encore, fragile ♫
♫ Elle ♫
♫ Elle, éternelle ♫
5, 4,
3, 2, 1. Le temps est écoulé
Tous les participants, s'il vous plaît, arrêtez ce que vous faites,
et éloignez-vous de vos plateaux.
Aujourd'hui, il y a vingt candidats exceptionnels qui ont participé à ce concours
se battant pour dix tabliers qui accorderont le passage au tour suivant.
En jetant un œil aux plats que vous avez préparés,
il y a une personne qui m'a impressionnée.
Mlle An Qing Huan.
Le plat que tu as préparé aujourd'hui est vraiment très inhabituel.
Très inhabituel oui, mais mauvais.
Aujourd'hui, notre ingrédient thème est l’œuf.
C'est pour que tout le monde prépare un plat inoubliable et créatif en utilisant des œufs.
Il y a tous sortes de plats présentés ici.
Il y a des pâtes aux œufs italiennes,
des pancakes aux œufs,
Tarte à la crème anglaise, et ainsi de suite.
Et qu'avez-vous préparé ?
Un bol de soupe aigre-piquante.
Ma fille a six ans cette année.
Elle savait déjà comment faire ça quand elle avait 4 ans.
Vous pensez que juste avec ce bol de soupe aigre-piquante,
vous êtes le Maître cuisinier que nous recherchons ?
Vous m'insultez ainsi que cette compétition.
C'est pourquoi je vous demander de sortir et d'emmener ce déchet avec vous.
Maître Cai, selon les règles, vous devez d'abord goûter au plat
avant de prendre une décision.
Très bien.
Alors tu perdras de manière convaincante.
J'ai goûté.
C'est très ordinaire, ça ne peut pas être plus ordinaire que cela,
la soupe aigre-piquante que prépare ma fille de six ans est meilleure que la vôtre.
Cette soupe aigre-piquante n'apparaîtra jamais dans mon restaurant haut de gamme.
Alors, je vous demande de partir.
Approche, permets-moi d'introduire ceci de manière grandiose.
Celui-là est appelé intestins à la sauce de soja.
Et celui-là foie sauté.
Celui-là est appelé gâteau au sésame et celui-ci boules de riz gluant au sésame.
J'ai fini. Dis bonjour.
Salut.
J'ai attendu longtemps pour manger ces plats, je ne les ai jamais essayés.
Laisse-moi te dire. Si tu n'en pas mangé,
ne t'aventure pas à faire des affaires dans la restauration. D'accord ?
Comment ça peut être la même chose ?
Je suis une directrice à l'entreprise internationale Zhen.
Ce que nous faisons est de la grande classe.
Mlle Dong, laisse-moi te dire.
Si tu n'as pas mangé la fumée et le feu du monde humain, alors tu ne serais pas capable de faire de la nourriture
fortement demandée que les gens aiment entendre et voir. Le sais-tu ?
Attends, attends une minute.
Goûte celui-là en premier.
Tu dois manger ceci tant que c'est chaud.
D'accord.
hé, attends, attends.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu penses que je renverse de la nourriture ? Je ne suis pas une enfant.
Que penses-tu ?
Ceci s'appelle les bonnes manières à la table.
Tu exagères trop.
- Joli. - Est-ce avarié ?
Dis-leur de le changer.
- Serveur ! - Hé, ne le fais pas !
- Quoi ? - Peux-tu ne pas m'embarrasser ?
Ce n'est pas avarié. Ceci est appelé l'extrait de soja fermenté.
Une boisson de palais, La favorite de l'Empereur Qian Long, elle a une histoire de 300 ans.
Ceci protège ton estomac, diminue la chaleur corporelle et élimine le poison.
Protège ton estomac, diminue la chaleur corporelle et élimine le poison ?
N'est-ce pas vrai ?
Ceci a la goût d'une nourriture avariée, grand frère.
Que sais-tu ? Cette nourriture est très nutritive et tu en deviendras dépendante si tu la bois souvent.
Dépendante ?
Cela semble être vrai.
Quel est le problème avec toi ? Aimes-tu vraiment boire cela ?
Oui, je la trouve très intéressante.
La prochaine fois, peux-tu m'amener souvent manger ce type de plats ?
Bien sûr. Tu paies.
Aucun problème.
Très bien.
Aie un peu de ceci, tofu et cerveaux.
Bois-le tant que c'est chaud.
Comment se fait-il que tu es sortie si rapidement ?
Où est ton tablier pour le tour suivant ?
J'ai été mise à la porte en moins de trente minutes.
Oublie. Cette compétition n'était pas importante.
Une personne qui mange des conserves tous les jours, peut-elle comprendre le goût de ton plat ?
Rentrons, je te préparerai un bon plat.
Crois-moi,
dans trente minutes, elle sortira et me donnera personnellement le tablier.
Vraiment ?
Maître Cai, ça fait dix minutes que vous réfléchissez.
A qui allez-vous donner le dernier tablier pour le prochain tour ?
Donne-le-moi.
Elle est vraiment sortie.
Maître Cai, bonjour.
Bonjour, Maître Cai.
An Qing Huan, vous devez répondre à ma question.
Posez votre question.
Qu'avez-vous mis exactement dans votre soupe ?
Du curcuma aromatique, de l'astragale, de la racine de danshen, du millet,
du safran, du bambou de pêche, du chuanxiong, de l'angélique, de l'atractylode chinoise,
de l'alactylode à grosse tête, du malt et des rameaux de mûrier.
Quand j'ai entendu parler de votre secret, j'ai pensé
à pourquoi une personne qui aime passionnément de la bonne nourriture choisirait de manger ces autres genres de nourriture.
Alors ce doit être quelque chose relatif à votre sens du goût.
Cela fait probablement longtemps que vous n'avez pas senti le goût d'un plat et qui par la suite a atteint votre cœur, pas vrai ?
C'est la raison pour laquelle j'ai soigné la cause fondamentale. J'ai utilisé ces plantes médicinales.
Ils peuvent faire en sorte que vous regagnez votre sens du goût en un temps court mais ce n'est pas bien dans le long terme.
Si vous voulez complètement guérir ce problème,
vous devez arrêter de consommer de la nourriture très salée, grasse et épicée.
C'est seulement en faisant cela que vous pouvez doucement regagner votre sens du goût.
Afin que vous puissiez continuer longtemps sur ce chemin de nourriture gastronomique.
J'ai une deuxième question.
Pourquoi devez-vous les mettre dans de la soupe aigre-piquante ?
Vous pouvez placer cette formule médicinale dans n'importe quel plat exquis.
Ne seriez-vous pas ainsi capable de m'émouvoir encore plus ?
Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
[ L'amour en fait ]
[ Elle par William Wong ]
♫ Elle ♫
♫ Elle, éternelle, que le souvenir emporte loin des mots inachevés ♫
♫ J'oublierai pour toujours ces mensonges oubliés ♫
♫ Je me souviendrai d'elle, de son absence cruelle ♫
♫ Et de son sourire merveilleux ♫
♫ Elle, elle ne pourra faire marche arrière ♫
♫ Mais seulement l'entendre, lui rêveur et dénudé ♫
♫ Pour elle, ma chérie, ♫
♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
♫ Que je sens encore, fragile ♫
♫ Elle ♫
♫ Pour elle, ma chérie, ♫
♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
♫ Que je sens encore, fragile ♫
♫ Mon esprit est accaparé par son image ♫
♫ Je n'ai aucune nouvelle de toi ♫
♫ Non, non, non ♫
♫ Oh, non, non, non ♫
♫ Elle ♫
♫ Pour elle, ma chérie, ♫
♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
♫ Que je sens encore, fragile ♫
♫ Elle ♫